Dual VU meterДвойной VU-метр

ST-100 VU

Loudness the way the ear hears it, not the peaks
Громкость так, как её слышит ухо, а не пики

A peak meter tells you the highest sample. A VU needle averages over 300 ms, the way hearing does, so a mix that sits steadily around zero actually sounds even. ST-100 VU is two needles on a black plate — left and right — with a headroom setting, a meter delay and an overload lamp per channel. The audio passes through untouched.

Пиковый индикатор показывает самый громкий отсчёт. Стрелка VU усредняет за 300 мс, как слух, и микс, который ровно держится около нуля, действительно звучит ровно. ST-100 VU — две стрелки на чёрной плате, левый и правый канал: запас по уровню, задержка показаний и лампа перегруза на каждый канал. Звук проходит без изменений.

Download Скачать Other SnowTec plug-ins Другие плагины SnowTec
VST3 and Audio UnitmacOS 10.13+ / Windows 10+Free, no key
VST3 и Audio UnitmacOS 10.13+ / Windows 10+Бесплатно, без ключа
SnowTec ST-100 VU — два стрелочных VU-прибора на чёрной плате с латунными кольцами, лампы перегруза у названий каналов

A needle that behaves like a needle

Стрелка, которая ведёт себя как стрелка

A VU meter is useful only if its timing is right. Too fast and it becomes a nervous peak meter; too slow and it misses the phrase.

VU-метр полезен, только если у него правильное время. Быстрее — превращается в нервный пиковый индикатор, медленнее — пропускает фразу.

300 ms, as the standard says

300 мс, как в стандарте

The needle is modelled as the moving coil it replaces: a rectifier followed by a damped mechanical system. On a step it reaches 99% in 297 ms and overshoots by 1.4% — inside the IEC 60268-17 limits, at 44.1, 48 and 192 kHz alike.

Стрелка посчитана как рамка, которую она заменяет: выпрямитель и за ним механика с затуханием. На скачке она доходит до 99 % за 297 мс и перелетает на 1,4 % — в пределах IEC 60268-17, одинаково на 44,1, 48 и 192 кГц.

Left and right, separately

Левый и правый — отдельно

Each channel has its own needle and its own lamp, so a mix leaning to one side is visible at a glance. On a mono track both needles show the same signal.

У каждого канала своя стрелка и своя лампа, и микс, который заваливается в одну сторону, видно сразу. На моно-дорожке обе стрелки показывают один сигнал.

The audio is not touched

Звук не трогается

No gain, no processing, zero latency: what comes out is bit for bit what went in. Put it anywhere in the chain and leave it there.

Ни усиления, ни обработки, ноль задержки: на выходе бит в бит то, что пришло на вход. Ставьте в любое место цепочки и оставляйте.

Two settings, both in plain sight

Две настройки, обе на виду

No knobs on the plate. What needs setting sits in the strip under the meters.

На плате ни одной ручки. То, что надо настроить, лежит в полосе под приборами.

  • HEADROOM, 4–26 dB — how far 0 VU sits below digital full scale. At 18 a sine peaking at −18 dBFS reads zero, and there are 18 dB left before clipping.
  • HEADROOM, 4–26 дБ — насколько 0 VU ниже цифрового нуля. При 18 синус с пиком −18 dBFS стоит на нуле, и до клипа остаётся 18 дБ.
  • DELAY, 0–1000 ms — delays the needles, not the audio. Meters on busses with different latency then move together.
  • DELAY, 0–1000 мс — задерживает стрелки, а не звук. Приборы на шинах с разной задержкой тогда идут вместе.
  • Drag a value up or down, click the arrows or use the wheel; a double click returns the default.
  • Значение тянется мышью вверх-вниз, щёлкается стрелками или крутится колесом; двойной щелчок возвращает исходное.
Поля HEADROOM 18 dB и DELAY 120 ms со стрелками в полосе под приборами ST-100 VU
Горящая красная лампа перегруза у надписи LEFT CHANNEL

The lamp is for clipping, not for loud

Лампа — про клип, а не про громко

A needle past zero is already shown by the needle. What a slow needle can never show is a short peak hitting digital full scale.

Стрелку за нулём и так видно по стрелке. Чего медленная стрелка не покажет никогда — короткий пик, дошедший до цифрового нуля.

  • Lights at −0.009 dBFS, on its own channel.
  • Загорается на −0,009 dBFS, на своём канале.
  • Stays lit until you click it, so a clip in the middle of a long take is not missed.
  • Горит, пока по ней не щёлкнуть, — клип посреди длинного дубля не пропадёт.
  • A needle sitting in the red does not light it. That is expected: loud is not broken.
  • Стрелка в красной зоне её не зажигает. Так и задумано: громко — ещё не испорчено.

Specs

Характеристики

Formats

Форматы

VST3 and Audio Unit on macOS, VST3 on Windows. Mono and stereo tracks.

VST3 и Audio Unit на macOS, VST3 на Windows. Моно- и стереодорожки.

Systems

Системы

One universal build for Apple Silicon and Intel: macOS 11 and newer on Apple Silicon, 10.13 High Sierra and newer on Intel. Windows 10 and newer, 64-bit.

Одна универсальная сборка на Apple Silicon и Intel: на Apple Silicon от macOS 11, на Intel от 10.13 High Sierra. Windows 10 и новее, 64 бита.

Meter

Прибор

VU ballistics per IEC 60268-17: 99% in 300 ms, 1–1.5% overshoot. Scale −20…+3 VU. HEADROOM 4–26 dB, default 18. DELAY 0–1000 ms.

Баллистика VU по IEC 60268-17: 99 % за 300 мс, выброс 1–1,5 %. Шкала −20…+3 VU. HEADROOM 4–26 дБ, по умолчанию 18. DELAY 0–1000 мс.

Audio path

Звуковой тракт

Bit-exact pass-through, zero latency. The meter reads, it never writes.

Сигнал проходит бит в бит, задержка ноль. Прибор только читает и ничего не пишет.

Window

Окно

Scales from 80% to 170% — drag the corner or pick a size in SETUP. The size is shared by all copies of the plug-in.

Масштаб от 80 % до 170 % — за угол или в SETUP. Размер общий для всех копий плагина.

freeбесплатно

Licence

Лицензия

None. No key, no activation, no account. When online it checks for updates once a day and shows a line about other SnowTec plug-ins under the meters; nothing about you or your audio is sent.

Никакой. Ни ключа, ни активации, ни учётной записи. Если есть интернет, раз в сутки проверяет обновления и показывает под приборами строку о других плагинах SnowTec; сведения о вас и о звуке никуда не уходят.

Download

Скачать

Free and in full — no key, no e-mail, no account. The installer puts the plug-in in the system folders and that is the whole setup. It is not signed yet, so on macOS open it with a right click → Open, and Windows will ask for confirmation once.

Бесплатно и целиком: ни ключа, ни почты, ни учётной записи. Установщик кладёт плагин в системные папки — на этом установка заканчивается. Пакет пока не подписан, поэтому на macOS его надо открыть правой кнопкой → «Открыть», а Windows один раз спросит подтверждение.

Download macOS (.dmg) Скачать macOS (.dmg) Download Windows (.exe) Скачать Windows (.exe)
What you need: macOS 11+ on Apple Silicon, 10.13 High Sierra+ on Intel · Windows 10+, 64-bit · a VST3 or Audio Unit host
Download: macOS 14 MB · Windows 5.5 MB
Что нужно: macOS 11 и новее на Apple Silicon, 10.13 High Sierra и новее на Intel · Windows 10 и новее, 64 бита · VST3 или Audio Unit
Загрузка: macOS 14 МБ · Windows 5,5 МБ