Что внутри
What is inside
Четыре ручки, два характера и ни одной кривой, взятой на глаз.
Four knobs, two characters, and not one curve drawn by eye.
Диодная пара
The diode pair
Режим СОФТ — уравнение Шокли для встречно-параллельной пары 1N4148, решённое в замкнутом
виде и уточнённое Ньютоном. Колено шириной около шести децибелов: тело удара скругляется,
а не срезается.
SOFT is the Shockley equation for an anti-parallel 1N4148 pair, solved in closed form and
refined by Newton. The knee spans about six decibels: the body of a hit is rounded, not sliced.
Жёсткий срез
Hard clip
Режим ХАРД не трогает ничего ниже порога и держит плоскую вершину. Диодную пару такой
сделать нельзя — ширина колена задана физикой диода, — поэтому здесь идеальный ключ.
HARD leaves everything below the threshold untouched and holds a flat top. A diode pair cannot
be made to do that — the knee width is set by the diode itself — so this is an ideal switch.
Потолок
Ceiling
Отдельная ручка и лимитер с предпросмотром за ней. Что бы вы ни делали со входом,
наружу не выходит ничего выше потолка — проверено на всех режимах.
Its own knob, with a look-ahead limiter behind it. Whatever you do to the input, nothing
leaves above the ceiling — checked in every mode.
Оверсэмплинг
Oversampling
×2, ×4, ×8, ×16 — выбором на панели, по умолчанию ×8. Фильтр минимальной или линейной
фазы: линейный звенит ДО удара, минимальный — нет.
×2, ×4, ×8, ×16, chosen on the panel, ×8 by default. Minimum- or linear-phase filter:
the linear one rings BEFORE the transient, the minimum-phase one does not.
Честная шкала
An honest meter
Индикатор под изогнутым стеклом, деления в настоящих децибелах, и светодиоды
светят по стеклу так, как светили бы за ним.
The meter sits behind curved glass, the scale is in real decibels, and the LEDs light the
glass the way they would from behind it.
Лицензия
Licence
Один ключ, одна машина, навсегда. Сначала семь дней полного триала. Панель на русском
или английском — переключается в SETUP.
One key, one machine, lifetime. Seven days of full trial first. The panel speaks Russian or
English — switched in SETUP.
